Atto-technology 2400C/R/D Manuel d'utilisateur

ATTO FibreBridgeInstallation and Operation ManualATTO FibreBridge 2370EEmbedded 4-Gigabit Fibre Channel to SCSI bridgeATTO FibreBridge 2390C/R/DMultip

5ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.2 ATTO FibreBridge 2390R/D Physical AttributesThe ATTO FibreBridge 2390R/D is a

6A bicolor Ready/Fault LED lights green to indicate ready, lights yellow to show a faulted condition, and is off to indicate not ready.Embedded in the

7ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.3 ATTO FibreBridge 2390C Physical AttributesThe ATTO FibreBridge 2390C is a 4-G

8no link is present. A separate blinking yellow LED indicates activity.A bicolor Ready/Fault LED lights green to indicate ready, lights yellow to show

9ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.4 ATTO FibreBridge 2400R/D Physical AttributesThe ATTO FibreBridge 2400R/D is a

10LED indicatorsThe LED indicators can be viewed from the connector side and the front side of the FibreBridge 2400R/D. (See Exhibit 1.4-1)LEDs on the

11ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.5 ATTO FibreBridge 2400C Physical AttributesThe ATTO FibreBridge 2400C is a hi

12Exhibit 1.5-1 FibreBridge 2400C bracket detail and board layoutReady/Fault LEDEthernet portFibre Channel portsSCSI portsSCSI activity LEDsFC activi

13ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 2.0 Install the FibreBridgeIf you have not already completed the instructions on

14 If you do not have a DHCP server, get an IP address and subnet mask from your network administrator, type it into the area provided, and click on

ATTO Technology, Inc.155 CrossPoint ParkwayAmherst, New York 14068 USAwww.attotech.comTel (716) 691-1999Fax (716) 691-9353 Sales support: sls@attotech

15ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 3.0 Configure the FibreBridgeThe ExpressNAV interface provides information and m

16SCSI configurationEach SCSI port is configured separately. Displays include a list of attached devices for each bus. Configurable options are:• Port

17ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 3.1 Map DevicesAfter getting an IP address and entering ATTO ExpressNAV, you mus

18Here, type in your user name and password, and click OK.1The Status page appears.2 From the ExpressNAV main menu, click on the Mapping menu item on

19ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 3.2 Monitor, Manage RemotelyThe Ethernet port provides monitoring and management

20SNMP-based monitoringThe Simple Network Management Protocol (SNMP) facilitates the exchange of management information between network devices. An ag

21ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualEmail messages provide error notificationEmail notification allows the FibreBridge

22Exhibit 3.0-5 The Email messages sent by the FibreBridge follow this format.Subject: [The Type of Event that Occurred] Message Body:This is a statu

23ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 4.0 Modify System ValuesTo configure the ATTO FibreBridge, use ATTO ExpressNAV.

24SCSI device uses SpeedWrite performance enhancement by default.1 Follow the Preliminary steps. 2 From the left hand menu, click on Storage Managemen

ii

25ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 5.0 Update FirmwareThe ATTO FibreBridge has several processors which control the

26

27ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 6.0 Interface optionsAlternative methods to the ATTO ExpressNAV interface may be

28• Flow Control: None• Terminal type: ASCII• Echo: on f. Click OK.4 After you connect to the FibreBridge, start-up messages are displayed. These mes

i ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualAppendix A CablingATTO FibreBridge SCSI ports connect SCSI storage devices into

iiAppendix B CLI provides ASCII-based InterfaceThe command line interface (CLI) provides access to the ATTO FibreBridge Services through a set of AS

iii ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualCLI error messagesThe following error messages may be returned by the Command li

ivExit exitFCConnMode loop set fcconnmode all ptpFCDataRate auto get fcdatarate 1FCHard disabled set fchard enabledFCHardAddress fp1=3fp2=4set fcharda

v ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualSCSIPortBusSpeed ultra320 set scsiportbusspeed 2 ultra160SCSIPortList scsiportlist

viCommand explanationsAutoLogSenseControls whether current data from log pages in a SCSI target device is available automatically.Default: disabledset

Contents 1.0 ATTO FibreBridge Provides Storage Options ...1ATTO FibreBridge 2370E features, benefitsATTO Fib

vii ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualDisplayEventLogFilterFilters the display of data for specified subsystems and le

viiiEventLogRegulates event logging. When enabled, records various system events to the event log. Default: enabledset EventLog [enabled | disabled]ge

ix ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualFCSpeedLED2G (FB 2370)Configures the FC speed LED. When enabled, the LED lights f

xMaxOpTemp (FB 2390, FB 2400)Regulates/displays the maximum enclosure temperature alarm of the FibreBridge in degrees Celsius. If the temperature of t

xi ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualRestoreConfigurationRestores configuration to either the default configuration or

xiiSCSIPortWideTransferSpecifies whether wide SCSI transfers should be negotiated. Enabled allows wide transfer negotiation.Default: enabledset SCSIPo

xiii ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualSNTPServerControls/displays the main IP address of the SNTP time server. If the

xivVirtualRobotResponse Provides proxy responses to SCSI INQUIRY commands if an existing SCSI command is outstanding to a Media Changer. All other SCS

xv ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualAppendix C Standards and CompliancesThe equipment described in this manual gene

xviCertification for the FibreBridge 2400 onlyUL60950-1/CSA C22.2 No. 60950-1

2.0 Install the FibreBridge ...13Unpack the packing box; verify cont

xvii ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualAppendix D Warranty InformationManufacturer limited warrantyManufacturer warr

1ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.0 ATTO FibreBridge Provides Storage OptionsThe ATTO FibreBridge™ family of prod

2• SFP FC connector• Support for direct connect to F-port fabric switches, full duplex FC data transfers and FC-AL, PLDA and public look login• Two

3ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.1 ATTO FibreBridge 2370E Physical AttributesThe ATTO FibreBridge 2370E is a 4-G

4Exhibit 1.1-1 FibreBridge 2370E board layout