ATTO Technology 2400C/R/D Manuel d'instructions Page 1

ATTO FibreBridgeInstallation and Operation ManualATTO FibreBridge 2370EATTO FibreBridge 2390C/R/D ATTO FibreBridge 2400C/R/D© 2007 ATTO Technology, In

3ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.1 ATTO FibreBridge 2370EThe ATTO FibreBridge 2370E is a 4-Gigabit Fibre Channel

4LED Header P5 Pins LED Header P6 PinsExhibit 1.1-1 FibreBridge 2370E board layout1 Ready LED Cathode2VDD 3.33 Power OK LED Cathode4VDD 3.35 Fault LE

5ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.2 ATTO FibreBridge 2390R/DThe ATTO FibreBridge 2390R/D is a 4-Gigabit Fibre Cha

6LED indicatorsThe LED indicators can be viewed from the connector (back) side and the front side of the FibreBridge 2390R/D. (See Exhibit 1.2-1)LEDs

7ATTO Technology Inc. FastStream 5300 Installation and Operation Manual 1.3 ATTO FibreBridge 2390CThe ATTO FibreBridge 2390C is a 4-Gigabit Fibre Cha

8Exhibit 1.3-1 The FibreBridge 2390C connectors and LEDs.Exhibit 1.3-2 The FibreBridge 2390C board layout.mounting holeReady/Fault LEDEthernet portF

9ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.4 ATTO FibreBridge 2400R/DThe ATTO FibreBridge 2400R/D is a high performance br

10LED indicatorsThe LED indicators can be viewed from the connector side and the front side of the FibreBridge 2400R/D. (See Exhibit 1.4-1)LEDs on the

11ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.5 ATTO FibreBridge 2400CThe ATTO FibreBridge 2400C is a high performance bridg

12Exhibit 1.5-1 FibreBridge 2400C bracket detail and board layoutReady/Fault LEDEthernet portFibre Channel portsSCSI portsSCSI activity LEDsFC activi

13ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 2.0 Installing the FibreBridgeIf you have not already completed the instructions

14 If you do not have a DHCP server, get an IP address and subnet mask from your network administrator, type it into the area provided, and click on

15ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 3.0 Configuring the FibreBridgeTo configure the ATTO FibreBridge through FibreBr

16

17ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 3.1 Mapping devicesAfter getting an IP address and entering ATTO ExpressNAV, you

18Use ExpressNAV for mapping devicesUse the ExpressNAV interface to map devices automatically or to customize mapping. You may modify the mapping as n

19ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 3.2 Optional changes to system configurationsDefault values are appropriate for

20

21ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 4.0 Remote monitoring, managementThe Ethernet port provides monitoring and manag

22SNMP-based monitoringThe Simple Network Management Protocol (SNMP) facilitates the exchange of management information between network devices. An ag

23ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualE-mail messages provide error notificationE-mail notification allows the FibreBrid

24Exhibit 4.0-4 Events triggering an E-mail message, severity level and explanationEventSeverityLevelExplanationAborted Command Warning A command has

25ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 5.0 Updating firmwareThe ATTO FibreBridge has several processors which control t

267 In the Send File box, enter the current FibreBridge .ima file or click the browse button to find it8 Click Send File9 The FibreBridge should ackno

27ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 6.0 ATTO ExpressNAV interfaceExpressNAV is a web-based graphical user interface

28ExpressNAV pagesAll screens and parameters are not available for all FibreBridge models. Use the following as a guide only.Command Line Interface co

29ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualAdvanced CLI configurationAllows you to input any CLI command available through th

30Exhibit 6.0-2 A typical ExpressNAV page.Sidebar: select the item you wish to viewSubmit buttonsame as typing all CLI commands and saveconfiguration

31ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 7.0 Interface optionsAlternative methods to using the ATTO ExpressNAV interface

32Exhibit 7.0-1 Start up messages.ATTO FibreBridge 2400(c) 2002 - 2005 ATTO Technology, Incorporated.Firmware version 1.00 release date May 24 2005,

Contents 1.0 ATTO FibreBridge provides storage options ...1ATTO FibreBridge 2370E features, benefitsATTO FibreBridge 239

i ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualAppendix A CablingATTO FibreBridge SCSI ports connect SCSI storage devices into

iiAppendix B CLI provides ASCII-based interfaceThe command line interface (CLI) provides access to the ATTO FibreBridge Services through a set of AS

iii ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualCLI error messagesThe following error messages may be returned by the Command li

ivEthernetSpeed auto set ethernetspeed 100EventLog enabled set eventlog disabledEventLogFilter all all all set eventlogfilter gen info enabledExit exi

v ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualSCSIInitId 0x07 set scsiinitid 2 12SCSIPortBusSpeed ultra4 set scsiportbusspeed 2

viCommand explanationsAutoLogSenseControls whether current data from log pages in a SCSI target device is available automatically.Default: disabledset

vii ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualDisplayEventLog Displays the event log. The event log may be filtered using the

viiiEmailNotifyAddressConfigures notification addresses. Index is a number 1-5. Full E-mail address is a fully qualified Internet E-mail address, not

ix ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualFCHardRegulates FC hard address assignment. Under soft addressing, the FibreBridg

xFirmwareRestartCauses the FibreBridge to reboot, then re-initialize its firmware.Use the forced option to override any CLI reservation held by other

1.5 ATTO FibreBridge 2400C ...11Board dimensionsCooling and airflowPowerFibre Channel portSCSI port

xi ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualMinOpTemp (FB 2390 and FB 2400)Regulates/displays the minimum enclosure temperatu

xiiRouteAssigns a Fibre Channel address to a target destination device. If you try to map a new SCSI BTL to the same FC LUN, the new BTL overwrites th

xiii ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualCAUTIONCAUTIONIf you set this value too low, failures may occur during normal o

xivSNMPExtendedTrapsControls Extended SNMP trap functioning such as device transition and device error. Consult your network administrator for further

xv ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualTimeControls/displays the time in a 24-hour format. The default time is 00:00:00

xvizModemAllows transfer of a firmware image to or from the FibreBridge using the zModem file transfer protocol. Available only through the RS232 inte

xvii ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualAppendix C Standards and compliancesThe equipment described in this manual ge

xviiiThe ATTO FibreBridge 2370E, 2390 and 2400 comply with Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical an

xix ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation ManualAppendix D Warranty, contact informationManufacturer limited warrantyManufactu

xx

6.0 ATTO ExpressNAV interface ...27Open an ExpressNAV sessionExpressNAV pagesStatusEthernet p

1ATTO Technology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.0 ATTO FibreBridge provides storage optionsThe ATTO FibreBridge™ family of prod

2ATTO FibreBridge 2390C/R/D features, benefitsThe ATTO FibreBridge 2390C/R/D is a 4-Gigabit Fibre Channel-to-SCSI bridge configured with a single 4-Gb